среда, 3 января 2018 г.

Два наблюдения о международном туризме

1. Ты можешь быть кем угодно, например, человеком, выросшим в одном из красивейших городов мира с обширным культурным наследием. Можешь объездить полмира и водить приятельство с интересными людьми совершенно разных наций. Или твоя семья может жить в другой стране и быть интернациональной. Можешь быть человеком с высшим медицинским с образованием и даже чуть-чуть помнить латынь. Или быть крутой бизнес-вумен, способной в любой неожиданной ситуации спонтанно перевоплощаться хоть в переводчика-синхрониста, хоть в специалиста-международника, и блестяще себя чувствовать при этом. Или быть одним из самых молодых проректоров России и получить государственную премию (в сфере международного образования, кстати)... Но стоит тебе оказаться в любой другой стране со своими друзьями и сказать пару слов по-русски настолько громко, насколько может услышать бармен, и ты тут же превращается, в лучшем случае, в: "Oh, you are from Russia? No, no, no! Can't believe it! Your English is too good!" Но чаще просто становишься: "Oh, Russkii? Priveeet! Maskva holodno! Vodka, Putin, Kharasho!"


2. Я забыла про второе наблюдение, пока конспектировала первое.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...